ANGST VOR DER ANGST

[versione italiana a fondo pagina]

Fears, irrational and divine spirits, take possession of people, villages, cities and even entire nations when they lose the connection to the unconscious material and ignore conflicts and outcasts. Angst vor der Angst originates from the need to face the cracks opening while sleeping, to explore the relationship between personal and collective fears and to keep open the dialogue between the every-day experience and its own dark side. On stage one actress unravels a performance made of fragments, familiar and uncanny words, images and soundscapes. A dramaturgy made of dreams, fairy tales and old wisdom, poems and children rhymes, politicians’ speeches, and academic texts highlight those personal and collective fears which threaten the balance within a peaceful and antiracist society.

ANGST VOR DER ANGST is a Welcome Project – The foreign’s Theater stageplay in coproduction with Teatro del Lemming.
By and with Chiara Elisa Rossini | Music: Munsha | Video: Aurora Kellermann | Light and Sound technician: Silvia Massicci

Le paure, spiriti irrazionali e divini, si impossessano di persone, paesi, città e persino intere nazioni quando queste perdono il contatto con il proprio materiale inconscio, quando ignorano i conflitti e gli emarginati.
ANGST VOR DER ANGST nasce dal desiderio d’indagare il legame tra le paure individuali e quelle collettive. Una sola persona in scena. Una drammaturgia non narrativa, ma poetica, fatta di giustapposizioni e frammenti, di parole dette e taciute. Un lavoro che intreccia sogni, fiabe della cultura europea, ricordi e filastrocche, poesie e modi di dire, saggi popolari e saggi accademici. Parole dritte e parole rovesce. Suoni e video. I telegiornali e le voci dei politici, le loro minacce, le promesse e gli scenari che sanno dipingere.

WELCOME PROJECT_The foreigner’s Theatre (Torino – Berlino) in coproduzione con il Teatro del Lemming. Di e con Chiara Elisa Rossini | musiche originali: Munsha | video: Aurora Kellermann | tecnica: Silvia Massicci | riprese video: Marina Carluccio